首页

新闻资讯

维罗纳1-0佛罗伦萨，小基恩伤退，贝内德献绝杀

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261002190006058142_p.png"></div>10月02日讯 凯尔特人球员阿马里-威廉姆斯接受媒体采访，谈到了新秀小克里斯-瑟纳克。“小克里斯-瑟纳克是一名很全面的球员，当他从底角空切至篮下时，我认为没有人能阻挡得了他。”阿马里-威廉姆斯在采访中表示。在谈到今夏出战国家队比赛的话题时，阿马里-威廉姆斯说道：“这帮了我很多。”“能代表英国出战对我来说意义重大。17岁之后我就再也没打过国家队的比赛，所以今夏为国出战的机会真的很棒。”今年选秀大会，凯尔特人用27号签选中了小克里斯-瑟纳克。今年夏季联赛，小克里斯-瑟纳克场均可以得到10.5分8.0篮板1.0助攻2.8盖帽。来源：X

阿马里-威廉姆斯：今夏代表英国出战意义重大，瑟纳克很全能-NBA新闻

为庆祝十月&hellip;&hellip;你们心中史上最喜欢的10号是谁？在意大利足球甲级联赛（意甲）的历史长河中，&ldquo;10号球衣&rdquo;一直是传奇的象征。提及这一号码，意大利足坛的标志性人物罗伯托&middot;巴乔无疑是无法绕开的名字。这位伟大的攻击型中场，凭借其精湛的技术、出色的得分能力和独特的个人魅力，征服了无数球迷的心。他曾先后效力于佛罗伦萨、尤文图斯、AC米兰、博洛尼亚、国际米兰及布雷西亚等多家顶级豪门，为意甲联赛留下了无数的经典瞬间，也成为了意大利足球的代表性人物之一。值此岁末年初之际，回顾这些承载着荣耀的号码与杰出球员，是对联赛深厚底蕴的最好致敬。类型: 意甲历史/传奇球员 对阵或主题: 意甲历史上最伟大的10号球员讨论，罗伯托&middot;巴乔是公认的代表 比赛结果: 非比赛帖，未涉及具体赛果。 关键球员与数据: 罗伯托&middot;巴乔（意大利，前锋/攻击型中场），曾效力于尤文图斯、AC米兰、国际米兰、佛罗伦萨、博洛尼亚和布雷西亚，是意甲历史上最具标志性的10号球员之一，以其技术、进球能力和魅力闻名。 补充亮点: 10号球衣在意大利足球甲级联赛历史上承载着辉煌传统，巴乔是其中的佼佼者，他的职业生涯充满传奇色彩，并且被认为是意大利足球的象征之一。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/news/20261002/content/2105689199051727212/cover/HTiwEx9X0AAq_Vt.jpg" style="max-width:100%;height:auto;" />

为庆祝十月……你们心中史上最喜欢的10号是谁？

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020260929130249040182_p.png"></div>09月29日讯 今日，骑士召开新赛季媒体发布会。谈到加盟骑士后的角色，马里奥-海佐尼亚表示，自己期待在拥有多位球星的阵容中扮演辅助角色，帮助多诺万-米切尔和全队冲击更高目标。“这是我一直在寻找的机会。过去的生涯里，我从未拥有过身边有两三名球员能分担防守压力的奢侈。”海佐尼亚透露，自己曾向米切尔开玩笑称，如果需要他频繁单打，米切尔可能得自己付钱给他；他的目标是融入球队、帮助队友。“我来这里是为了帮助你、帮助其他队友、帮助整支球队走到你们此前还没到过的地方。我经历过很多事情，我会融入并帮助大家。”来源：YouTube

海佐尼亚：我不是来单打的，我来帮助米切尔和全队走得更远-NBA新闻

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012127056637_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 北京时间2月23日意大利足球顶级联赛 联赛 第26轮，维罗纳主场对阵佛罗伦萨。下半场小基恩头部受伤后伤退，补时阶段马里没能将球破坏，贝内德破门。最终维罗纳1-0战胜佛罗伦萨。 关键事件 第90+5分钟，马里没能将球破坏，贝内德补时破门，维罗纳1-0佛罗伦萨<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012127095425_p.gif"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012131043251_p.gif"/> 精彩瞬间 双方球员入场，比赛马上开始<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012131026623_p.gif"/> 第4分钟，小基恩头球攻门，球被蒙迪普扑出<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012132013574_p.gif"/> 第22分钟，萨尔一脚远射，球被德赫亚扑出<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012134084400_p.gif"/> 第65分钟，愿无大碍，此前头部受伤的小基恩倒地，随后被抬下场<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012134005868_p.gif"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012135015721_p.gif"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012138093161_p.gif"/> 第70分钟，法劳尼头球攻门，球稍稍偏出<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012145060794_p.gif"/> 球队阵容 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012152022477_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 技术统计 <img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020250224012153001361_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="475" height="907" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" />

科斯塔库塔：米兰输都灵？仍有积极的地方，我相信米兰能争四

佛罗伦萨官方：小基恩外伤性脑损伤，已经送往医院治疗

伊涅斯塔还在看巴萨，而且看得很投入。这位巴萨传奇在接受《世界体育报》采访时，夸了弗利克手下这支球队的风格，也单独点了两个人的名字：亚马尔和今夏新援罗德里。他说自己爱看巴萨，也爱看西班牙队，和当年自己踢球时一样。理由很直接——球队有那种踢法，球员也是他喜欢的那类。"他们的踢法，尤其是他们的天赋、他们对比赛的理解。你说的是最好的。"“不正常”的19岁采访中亚马尔是另一个主要话题。伊涅斯塔的态度很明确：这个年轻人已经做到的事，不能算正常。被问到亚马尔这个水平是否是一个19岁球员该有的，这位前巴萨中场回答："不，这不正常，因为如果正常的话，就会有更多球员能做到同样的事。"他接着说："这不正常，而这一切的美感和重要性，在于他的野心、他与生俱来的天赋，还有一点——如果你停下来想一想，他在这个年纪，前面等着他的东西太美妙了。"伊涅斯塔同时强调，亚马尔现在最大的挑战是在已经拿到重要奖杯之后，把水平维持住。"唯一的问题是，对一个球员——对巴萨这样的球队也一样——挑战是一年接一年。换句话说，不是你赢过什么，而是你每年还得继续赢什么。""这才是关键，也是所有这类球员现在面临的挑战：他们在这个年纪已经赢下了一些非常重要的、甚至是最重要的奖杯，但接下来要面对的是年复一年继续赢下去。"罗德里能抬高上限谈到今夏加盟的罗德里，伊涅斯塔认为他能给巴萨的欧冠目标带来明显不同。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261005163959041421_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> "当然。有罗德里这样的球员，毫无疑问会抬高标准。""这样的球员，在他的水平上，在球队里所占据的重要性，以及他对比赛的理解，显然会把球队带到下一个层级。"那一代人的影子伊涅斯塔还把现在这批球员和他当年那支巴萨、那支西班牙黄金一代的足球身份联系了起来。"这些球员肯定——他们也以某种方式说过——是看着我们过去经历过的很多场面长大的。""比如，这里面有相当大一批人来自巴萨，再加上其他球队的球员，他们带来了很多东西，就像我们当年一样。""我觉得这很棒；这是一种非常鲜明的身份，看起来是一种享受。""作为西班牙球员，或者作为一个国家，我们真的很认同它，也非常自豪国家队这样踢球，并且有现在这样的影响力。""现在，没有哪支国家队像西班牙这支一样。"他最后说。

伊涅斯塔：亚马尔这种崛起“不正常”，罗德里能带巴萨再上一层

据《曼彻斯特晚报》报道，挪威主帅索尔巴肯表示，哈兰德在对阵葡萄牙的欧国联比赛中被换下是因为疲劳，并非已知伤病，曼城对他出战利物浦的担忧有所缓解。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261005161047092409_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 哈兰德在挪威1-2不敌葡萄牙的比赛中第67分钟被换下。他此前似乎向替补席示意要求下场，引发了外界对其受伤的担忧。索尔巴肯赛后接受挪威媒体TV2采访时表示：“根据我们昨天的沟通，我们原本希望他踢60分钟，他坚持了65分钟。”索尔巴肯称，世界杯导致球员休赛期缩短，比赛负荷很大。他还表示，提前离场的不只是哈兰德，球员们需要喘口气；有两三天假期时，乘私人飞机离开也可以理解。挪威队友莱奥-厄斯蒂高表示，哈兰德踢了很多比赛，也只是普通人，假期并不长，很难场场都保持最佳状态。帕特里克-贝格则说，哈兰德此前已经踢了3场比赛，体力耗尽并不意外。曼城接下来将客场挑战利物浦，之后还将在欧冠中主场迎战巴黎圣日耳曼。

曼晚：挪威主帅称哈兰德是因疲劳被换下，伤情担忧缓解

法国队今晚在圣但尼的法兰西体育场迎战比利时队，这是2026-2027赛季欧国联小组赛第4轮的比赛，也是法国队本次国际比赛日的最后一场。据L'Equipe报道，主帅齐达内将对首发阵容做出调整。后防线：于帕梅卡诺停赛，利物浦新星连场首发由于在对阵意大利的比赛中被罚下，拜仁慕尼黑中卫于帕梅卡诺已经获准返回德国，无缘本场比赛。顶替他的是利物浦球员热雷米·雅凯，这位21岁的中卫将连续第三场为法国队出战。据报道，他将与切尔西的马克桑斯·拉克鲁瓦组成全英超防线组合。巴塞罗那右后卫儒勒·孔德在法国队最近两场比赛中均坐在替补席上，本场将重新回到首发位置。另一侧防线，阿德里安·特吕菲尔在对阵意大利的比赛中出任左后卫表现令人信服，得以保留自己的位置。中场：三人组换血，谢尔基进入首发齐达内预计将对中场进行调整。马努·科内和爱德华多·卡马文加将进入首发，与曼城的拉扬·谢尔基组成三人中场。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261005161013087340_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 锋线：登贝莱遭弃用，勒波尔继续出任中锋金球奖得主乌斯曼·登贝莱在法国队锋线顶端表现不佳，预计将被弃用。雷恩的埃斯特班·勒波尔将再次获得机会，出任法国队中锋。利物浦的布拉德利·巴尔科拉和拜仁慕尼黑的迈克尔·奥利塞预计将分居两翼。法国队预计首发阵容迈克·迈尼昂；阿德里安·特吕菲尔、马克桑斯·拉克鲁瓦、热雷米·雅凯、儒勒·孔德；爱德华多·卡马文加、马努·科内、拉扬·谢尔基；布拉德利·巴尔科拉、埃斯特班·勒波尔、迈克尔·奥利塞。法国队目前以7分领跑小组，此前在周五被罗伯托·曼奇尼执教的意大利队1比1逼平。本场对手比利时队由马克·范博梅尔执教。

登贝莱被弃用，法国队首发11人换了3处

据TalkSPORT电台消息，亚历克斯-斯科特已退出英格兰队。这名中场球员将返回伯恩茅斯，对自己赛前出现的伤病接受检查评估。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261005161012095804_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在里耶卡进行的那场大胜中，斯科特首发出战，踢满70分钟后被换下。就在几天之前，他在周二英格兰2‑0击败捷克的比赛替补登场，完成国家队首秀。不过据悉，在对阵克罗地亚的比赛开打前，斯科特就已经受到伤病困扰，但他希望带伤作战，完成自己的英格兰队首次首发。TalkSPORT了解到，这位23岁球员预计将缺阵最多两个月，这对伯恩茅斯来说是重大打击。樱桃军团将在周六迎来国际比赛日之后的首场较量，对手是切尔西，斯科特原本十分渴望出战这场比赛。近期有消息曝出，切尔西在夏天求购斯科特遭到拒绝之后，依旧对这名球员抱有兴趣，除此之外阿森纳与曼联也传出过相关绯闻。

英媒：刚完成首秀的斯科特因伤退出英格兰队，预计伤缺两个月

据进球网报道，巴萨和西班牙队传奇伊涅斯塔盛赞了同胞亚马尔，后者年仅19岁。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261005161009077456_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 伊涅斯塔在接受《每日体育报》采访时表示：“亚马尔的表现并不正常，因为如果这算正常，那就会有更多球员能做到同样的事。”他强调：“这是一种不寻常的能力，真正美好和重要的是他拥有的雄心、那种自然而然的踢法。如果想到他在这个年龄面前还有什么等待着他，他的未来简直不可思议。”他接着说：“引进罗德里会不会让巴萨在争夺欧冠冠军时迈出一大步？会，当然会。像罗德里这样的球员会提升球队水平，这一点毫无疑问。”他指出：“像罗德里这样级别的球员，凭借他在球队中的重要性和对比赛的理解，肯定会让巴萨在水平上再上一个台阶。”他提到：“在当今足坛现役球员里，谁最像伊涅斯塔式的教练？如果谈中场球员，我非常喜欢巴萨现在拥有的这些球员。”他补充说：“我非常喜欢佩德里，甚至可以说很爱他。我也很喜欢费尔明-洛佩斯、奥尔莫和加维。”他最后表示：“我觉得，与其说谁最接近，不如说这些球员身上都具备最好的特质。至少在我看来，当你问我：你喜欢什么样的足球运动员？这些球员就正是我喜欢的类型。”

伊涅斯塔：亚马尔太夸张；罗德里会让巴萨的水平再上一个台阶

一个夏天，2.1亿欧元。这不是皇马卖球星的钱，而是青训球员带来的收入。据《阿斯报》报道，皇马在夏季转会窗口通过青训相关的球员操作，累计入账2.1亿欧元。同一时期，共有34名皇马青训出品的球员，代表西班牙各级别男子国家队出战。这两个数字放在一起，勾勒出的是巴尔德贝巴斯一套已经跑通的逻辑：青训不只是给一线队输送首发，它本身就是一门生意。从成年队到U16，一条完整的国脚链这34人的覆盖面很广。最上面是西班牙成年国家队，其中伊万·弗雷斯内达、维克托·穆尼奥斯和弗兰·加西亚都是皇马青训的产品。往下一直延伸到U16梯队，每个年龄段都有皇马培养的球员穿上西班牙球衣。青训梯队的成绩同样拿得出手。皇马在这一周期内拿下了联赛、冠军杯、青年联赛和洲际杯。支撑这些结果的是一套规模不小的结构：大约300名球员、50名教练、40名球探，青训总监曼努埃尔·费尔南德斯负责整个项目。但皇马的目标并不是单纯打造一支能拿奖杯的青年队。他们要的是真正具备顶级潜力的球员——有的人像劳尔·阿森西奥和蒂亚戈·皮塔尔奇那样，最终能帮到一线队；有的人则会成长为欧洲顶级联赛球队争抢的资产。2.1亿欧元是怎么来的这条财务路径正变得越来越重要。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261005161009059382_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 2.1亿欧元的收入由几笔重要操作支撑，其中包括科莫为尼科·帕斯支付的6000万欧元，以及富勒姆为贡萨洛·加西亚支付的4000万欧元。维克托·穆尼奥斯、马里奥·希拉、阿尔瓦罗·罗德里格斯、亚历克斯·希门尼斯、帕拉西奥斯和哈科沃等人，也在转会费超过1000万欧元的青训球员之列。关键的一点是：这2.1亿欧元中的绝大部分，来自那些从未在一线队获得正式席位的球员。不是每个青训球员都要成为首发为皇马这套模式辩护的最有力论据是：当一线队阵容已经处在如此高的水平时，指望青训每个赛季都产出一名首发球员，本身就不现实。因此，只用“有多少年轻人能在伯纳乌站稳脚跟”来衡量拉法布里卡，会漏掉它的大部分价值。皇马实际上在同时制造几种成功的结果：一线队球员、国脚，以及能带来可观转会收入的球员。一个夏天，34名西班牙各级国脚，2.1亿欧元。答案已经写在数字里。皇马当然希望青训在未来几年继续保持这样的产出效率，至于事情会如何发展，还有待观察。

2.1亿欧元加34名国脚：皇马青训不靠一线队也能赚钱

利物浦去年引进的新援，伤病运气实在不好。莱奥尼首秀就伤了，一年多过去还躺在伤病名单上；伊萨克遭遇了断腿；替补门将马马尔达什维利也缺席过一段时间；弗林蓬则因为各种小伤进进出出。而最沉重的一击，是埃基蒂克——跟腱伤势，缺阵数月。今年4月，这位24岁的前锋在欧冠对阵巴黎圣日耳曼的比赛中倒下。那个赛季，他是利物浦英超队内最佳射手，随后却错过了法国队的世界杯。他至今仍在场边，此前有报道称他要到2027年才能出场。11月，回到训练场来自《利物浦回声报》的报道给出了更清晰的时间线。报道称，这位6900万英镑引进的前锋，最早将在下个月——11月——回归训练。报道原文写道：“本周法国方面的进一步报道，再次对红军球迷何时能看到埃基蒂克复出持积极态度，据信22号球员的目标是11月回归训练。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261005161007082606_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 工作人员据称对埃基蒂克的康复投入印象深刻——这位前巴黎圣日耳曼球员已经扔掉了拐杖，重新开始慢跑。欧冠名单里的名字伊拉奥拉也给出了一些线索。他把埃基蒂克列入了球队欧冠小组赛阶段的名单。这份名单的最后一场比赛在1月最后一周——这意味着利物浦可能预期埃基蒂克在那之前就能达到出战欧洲赛事的身体状态。伊萨克本赛季开局不错，但又一次在国际比赛日期间受伤。考虑到他的伤病史，整个赛季都依赖他是有风险的，利物浦需要埃基蒂克尽早回来。

6900万先生伤停半年后，11月要回训练场了

2022年的今天，勒沃库森正式任命哈维-阿隆索出任主教练。谁也没有想到，这次换帅最终成为俱乐部历史上最成功的决定之一。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261005155625012303_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据Squawka统计，阿隆索执教勒沃库森后的首个完整赛季便拿下两座顶级赛事冠军，这一数字已经追平俱乐部此前119年历史的顶级冠军总数。其中最具含金量的，当然是队史首座德甲冠军。那个赛季勒沃库森联赛保持不败，并一度创造各项赛事连续51场不败的纪录，成为欧洲足坛近年来最具统治力的球队之一。对于竞彩玩家而言，阿隆索时期的勒沃库森也提供了一个典型案例：真正值得长期追踪的强队，不只是“赢得多”，更重要的是稳定性。尤其在他的最后两个赛季，勒沃库森德甲客场从未输球，这种极强的下限让球队在胜平负、让球胜平负玩法中长期保持较高可信度。当然，竞彩不能简单照搬历史数据，但阿隆索留下的启示仍然有效——判断一支热门球队是否值得支持，除了看名气和近期连胜，更要关注战术稳定性、客场表现以及逆境拿分能力。勒沃库森当年的成功，正是“稳定性比单场爆发更值得关注”的最佳范本。

阿隆索执教勒沃库森四周年：51场不败铸就神话，强队值得回看

阿森纳正在密切关注多特蒙德中场贾斯汀·埃乔达门，这名15岁的小将被视为俱乐部雷达上评价最高的年轻球员之一。据TEAMtalk报道，阿森纳已经成为埃乔达门的有力竞争者，这名球员已经被拿来与多特蒙德旧将裘德·贝林厄姆作比较。枪手并非唯一对他感兴趣的俱乐部——巴塞罗那、AC米兰和尤文图斯同样在关注他的情况，欧洲范围内的兴趣还在持续增长。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261005155523060948_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 球探看中了他什么据报道，球探们对埃乔达门全面的中场能力印象深刻。据称，他将身体力量与技术质量结合在一起，同时具备良好的持球推进能力，并能前插到进攻区域制造威胁。这样的特点在如此年轻的年纪自然格外突出。另一份BVBWLD的报道也将埃乔达门描述为一名box-to-box中场，技术能力出色且具备进球嗅觉，这进一步解释了阿森纳为何会注意到他。符合阿森纳的长期引援思路从阿森纳的角度来看，这类操作很合理。俱乐部明确强调培养年轻球员，而不是单纯等待他们在别处成为成熟球星。尽早介入，让阿森纳有机会在竞争变得更加激烈之前，与球员本人及其代表建立关系。不过也存在明显的复杂因素。埃乔达门只有15岁，因此任何未来的转会都必须遵守针对未成年人国际转会的严格规定。尽管如此，阿森纳的兴趣仍值得关注。多特蒙德在培养顶级年轻球员方面享有盛誉，而与贝林厄姆的比较只会带来更多关注。现阶段，一切看起来都还没有接近完成。但如果阿森纳真心认为埃乔达门能成为一名顶级中场，那么他们继续深度参与这场争夺战也不会令人意外。

阿森纳关注多特蒙德15岁中场埃乔达门

据德国《图片报》报道，法国球员奥利塞近几天引发了拜仁慕尼黑的担忧。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261005155524092692_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 奥利塞与拜仁慕尼黑的合同将持续到2029年夏天。拜仁希望续约，但包括皇家马德里在内的多家俱乐部都希望签下他。尽管拜仁慕尼黑高层表示奥利塞是非卖品，皇家马德里的所有求购尝试都会失败，但拜仁仍对此感到担忧。拜仁并不完全确信奥利塞愿意续约，尤其是他要求在新合同中加入解约条款。拜仁的立场很明确，不会把决定期限延长至明年夏天之后。俱乐部认为奥利塞并未下定决心续约。