首页

新闻资讯

德天空：那不勒斯在签下波波维奇的竞争中领先于拜仁

拜仁慕尼黑体育总监埃贝尔表示，如果伊藤洋辉想离队，俱乐部愿意听取对他的报价。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730090003070442_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 埃贝尔说道：“如果伊藤洋辉自己意识到很难在队中站稳脚跟，从而开始考虑转会，我们会处理相关事宜。我们现在在左路已经引进了纳撒尼尔-布朗，中卫位置上我们也有金玟哉、约纳坦-塔和于帕梅卡诺三名出色的球员。”《图片报》透露，拜仁对伊藤洋辉的要价约为2000万欧元，目前还没有收到具体报价。

埃贝尔：如果伊藤洋辉想走，我们会处理相关事宜

据沙特媒体Arriyadiyah.com报道，坎塞洛原定周三返回利雅得新月报到，但这位边卫至今未在现俱乐部现身，也没有任何相关消息。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730081154081170_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 周二晚间，目前正在奥地利备战的利雅得新月已经欢迎同为葡萄牙国脚的鲁本-内维斯归队，周三中午，利雅得新月官方社宣布，鲁本-内维斯和新援沙特国脚穆罕默德-马赫扎里一同完成了例行体检，却唯独没有坎塞洛的消息。坎塞洛此番缺席，发生在他迫切希望重返巴萨的节点——上赛季他以租借身份在红蓝军团有过亮眼表现，若成行这将是他第三次效力巴萨。弗里克对坎塞洛的表现非常满意，尽管坎塞洛的顺足位置是右边路，弗里克上赛季主要将他安排在左后卫位置上。当时部分舆论对坎塞洛回归颇多质疑，但这位德国教头认为，体育管理层签回这名葡萄牙球员是完全正确的决定。坎塞洛和利雅得新月的合同还剩一年，Arriyadiyah.com的同篇报道指出，沙特俱乐部已经接受球员的诉求，不会为他的离队设置障碍。在这种背景下，这名后卫缺席归队不应被解读为和俱乐部“对峙”，除非他想通过这种方式快速推动转会。坎塞洛距离巴萨越来越近，谈判进展迅速。在沙特方面降低最初要价后，这笔转会的费用大概在1000万欧元左右。坎塞洛目前进入合同年，也让他能以较低的价格离开利雅得新月。坎塞洛效力巴萨期间总共出战65场正式比赛，贡献6球9助攻。弗里克希望他回归，能胜任左右两个边后卫位置——上赛季在这名葡萄牙国脚回归前，边后卫正是球队的薄弱环节。

外媒：坎塞洛未回利雅得新月报到，转会巴萨交易正快速推进

据土耳其媒体A Spor报道，加拉塔萨雷正为凯文-德布劳内的转会向那不勒斯提出报价。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260729162016053977_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

土媒：加拉塔萨雷为德布劳内向那不勒斯报价

据德国天空体育报道，那不勒斯目前在签下波波维奇的方面处于领先地位，签约可能很快就会发生。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com/avatar/ori-p0020240117192009028040_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据德国天空体育称，目前拜仁慕尼黑已经加入竞争并提交了一份非常丰厚的长期合同，因为弗罗因德非常想要波波维奇，这位18岁的球员也决心想加盟拜仁。但其他势力仍然试图将他带到那不勒斯。随后计划将波波维奇租借到弗罗西诺内。

迪马济奥：为引进贾洛铺平道路，尤文即将完成拉诺基亚的出售

罗马诺：因上场时间不足，热刺计划召回外租球员坦甘加

根据《巴黎人报》的最新报道，巴黎距离签下阿克利乌什仅一步之遥，球员始终将其作为首选。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730174024049544_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据报道，巴黎距离签下阿克利乌什仅一步之遥，双方俱乐部的转会协议几乎敲定。经过数周拉锯谈判，巴黎此前多份报价均遭到摩纳哥回绝，最近数小时内两家俱乐部的分歧大幅缩小。目前仅剩少量细节、浮动条款等待最终敲定，不出意外的话，未来几天阿克利乌什就将正式成为巴黎球员，当然在官方公告发布前，这笔交易仍存在极小变数。球员本人早已和巴黎谈妥个人待遇，双方达成一份为期五年的职业合同，他内心始终将巴黎视作离队后的首选下家。巴黎此前开出4500万欧元固定转会费，被摩纳哥直接拒绝，摩纳哥方面坚持期望总金额接5000万欧元才肯放人，由于上赛季无缘欧冠，摩纳哥今夏必须通过出售核心球员平衡俱乐部财务。利物浦、曼城、曼联、热刺等英超豪门长期关注他，意甲、西甲球队也多次派出球探考察，但阿克利乌什本人明确告知所有追求者，一旦离开摩纳哥，他只愿意加盟巴黎，他和恩里克的沟通坚定了他登陆王子公园球场的想法。

巴黎人报：阿克利乌什与恩里克沟通过，始终视巴黎为首选

据《全市场》援引《米兰体育报》报道，罗马右后卫引援目标是弗雷斯内达，俱乐部准备报价1500万欧元加奖金。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730174014014490_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 葡萄牙体育对这名西班牙人的要价超过2000万欧元，双方还需要继续拉近分歧。21岁的弗雷斯内达已经是意甲多次转会窗口的目标，早在他效力巴拉多利德时就曾与意甲球队联系在一起。葡萄牙体育在2023年以900万欧元将他签下，他的合同到2028年才到期。罗马看中的是他习惯踢边路往返，且仍有很大成长空间。

米体：罗马报价1500万欧求弗雷斯内达

据转会记者罗马诺今天早些时候在社媒发布的消息，弗朗科-马斯坦托诺仍预计将以租借形式离队，佛罗伦萨和罗马对他有意。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730174009027328_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 罗马诺表示，来自意大利的佛罗伦萨和罗马都有意引进弗朗科-马斯坦托诺。此外，他在法国和西班牙也还有更多选择。罗马诺称，皇家马德里更倾向于让他租借加盟欧洲球队，而不是回到河床。

罗马诺：马斯坦托诺预计外租，佛罗伦萨和罗马有意

据《都灵体育报》报道，今夏已抵达米兰在澳大利亚珀斯集训营的莱奥，可能要到8月15日后才会有进展。到目前为止，米兰和球员方面都还没有收到正式书面报价，球员团队也在努力推动交易，尤其是两家俱乐部之间的谈判。最感兴趣的俱乐部是费内巴切，米兰方面则通过卡尔迪纳莱要价约6000万欧元，可谈。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730173034052460_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 莱奥的意向 《都灵体育报》称，拉斐尔-莱奥已经意识到，英超和西甲的大俱乐部不会出手，因此开始认真考虑去伊斯坦布尔踢球。不过，无论对米兰还是对他本人来说，这都需要一笔不小的资金。与此同时，加拉塔萨雷也在关注局势，准备在费内巴切迟迟不发起决定性攻势时介入。因此，这笔转会还可能进一步拖延。报道写道：“无论如何，莱奥的僵局会在8月15日后解开，这也让所有可能性都还存在。英超一些中游俱乐部——据说包括阿斯顿维拉——也向米兰打听过他的情况。目前，莱奥将回到阿莫林麾下待命。”

都体：莱奥的转会僵局要等到8月15日之后解开

据《电讯报》报道，埃迪-豪已立即辞去纽卡斯尔联队主教练职务。由于对球队多名核心球员离队以及俱乐部未来规划感到不满，这位英格兰教练决定暂时离开足球，并与俱乐部达成分手协议。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730173028078686_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据悉，豪认为纽卡斯尔最终将在今夏出售队长布鲁诺-吉马良斯给阿森纳，这意味着他将在短短12个月内失去4名重要球员。在他看来，球队阵容已经难以满足外界对于成绩的期待。过去一年，纽卡斯尔经历了多名关键球员离队伊萨克去年以1.28亿英镑的英国球员纪录转会费加盟利物浦；安东尼-戈登上个月以7500万英镑转投巴塞罗那；随后桑德罗-托纳利又以1亿英镑加盟托特纳姆热刺。如今，吉马良斯也已向豪表达希望加盟阿森纳的意愿，这成为促使豪做出决定的最后因素。虽然纽卡斯尔尚未与阿森纳就吉马良斯的转会费达成协议，但豪的离任预计只会进一步坚定这名巴西中场离队的想法，因为两人此前关系非常密切。据The Athletic此前报道，纽卡斯尔已经确定由现任沙特球队吉达国民主帅马蒂亚斯-雅伊斯勒接替豪。38岁的德国教练与纽卡斯尔一样，都受到沙特公共投资基金（PIF）的支持，目前双方谈判已进入深入阶段。雅伊斯勒之所以吸引纽卡斯尔，是因为他此前在萨尔茨堡红牛执教期间打造出的进攻型足球风格。不过，豪在新赛季开始前突然离任，让俱乐部陷入混乱，也给体育总监罗斯-威尔逊和首席执行官大卫-霍普金森带来了巨大挑战。事实上，豪早在今年2月主场输给布伦特福德后，就曾首次考虑离开纽卡斯尔。当时球迷对球队和他本人表达不满，豪在口头提出辞职后，经过劝说改变了决定。但那些负面情绪一直存在，此后发生的一切都未能让他相信俱乐部正在朝正确方向发展。此外，豪也对社交媒体上针对自己能力和个人形象的批评十分敏感，而这些声音后来甚至影响到了当地媒体报道。他担心这种负面氛围最终会影响球队，并认为自2021年11月执教以来支撑纽卡斯尔发展的团队凝聚力已经无法修复。豪在季前训练开始前一周就曾告知俱乐部董事会，自己正在考虑未来，但当时被说服留下。然而，这个夏天他并未参与球队引援工作，最终认为自己已经没有足够的精力和动力继续执教。豪于2021年11月接手纽卡斯尔，并带领球队取得近年来最辉煌的时期。他率队赢得2025年英格兰联赛杯冠军，结束俱乐部70年的冠军荒。此外，他还两次带队获得欧冠资格，三次进入国内杯赛半决赛，并两度闯入决赛。离任之际，埃迪-豪被认为是纽卡斯尔现代历史上最成功的主教练之一。

电讯报：埃迪-豪认为吉马良斯会被卖给阿森纳，阵容已无法满足成绩期待

据名记Nizaar Kinsella报道，热刺主帅罗伯托-德泽尔比表示，他希望说服英格兰后卫斯彭斯继续留在球队。目前，这名25岁的球员未来存在不确定性，国际米兰和埃弗顿都被认为对他感兴趣。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730173023003448_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 斯彭斯去年与热刺签下一份长期合同，但随着俱乐部今夏大手笔投入补强，他在右后卫位置上的竞争压力进一步增加。不过，德泽比强调，斯宾斯仍然是自己球队规划中的重要成员。“我重复一下我对斯彭斯以及贝里瓦尔说过的话。如果你想留下，我希望你留下。如果你不想留下，想离开，那么你就必须离开。”德泽比说道。上赛季，斯彭斯代表热刺在英超出场30次，其中23次首发。热刺连续第二个赛季排名英超第17位，险些降级。如今，西班牙世界杯冠军成员波罗占据着斯宾斯最喜欢的右后卫位置，而德泽尔比甚至称波罗是“这个位置上的世界最佳”。与此同时，热刺正在进行大规模阵容重建。截至目前，俱乐部今夏已经投入创纪录的2.37亿英镑引援资金。此前，热刺从西汉姆联以8500万英镑签下马特乌斯-费尔南德斯，随后又以1亿英镑从纽卡斯尔引进桑德罗-托纳利，两天内两次刷新俱乐部转会纪录。此外，热刺还以5200万英镑签下布莱顿后卫范赫克，并免签经验丰富的塞内西、罗伯逊和杜布拉夫卡。 除了斯彭斯，热刺队内还有多名球员未来未定。 队长罗梅罗被认为可能离队。此前，他因在赛季最后一场比赛前受伤期间返回阿根廷而受到批评，但德泽尔比认为外界不应该指责他的决定。“在我4月份开始执教时，我进行了很多单独交流。球员们告诉我他们是否想留下。”德泽尔比说道。“我告诉他们：‘是的，帮助我完成保级，然后我会帮助你离开。如果你不帮助我完成保级，那么你就会和我一起沉下去。’”此外，意大利门将维卡里奥也预计离队，他已经失去了主力位置，被金斯基取代。德泽尔比透露，热刺的转会工作仍未结束，球队还希望继续加强进攻端。目前，热刺正在追求曼城边锋萨维尼奥，同时还寻找另一名攻击球员。“转会市场肯定还没有结束，但我们的项目已经完成了60%。现在，我们还有另一个‘炸弹’。”德泽尔比在悉尼接受采访时表示。当被问及这名球员是边锋还是前锋时，德泽比回答：“攻击型球员。”“我不喜欢A计划、B计划、C计划。只有A计划，因为每名球员都不同。我们必须增加进球数量。” 德泽比还表示，自己今夏在引援过程中“像一条鲨鱼”一样积极寻找目标。 目前，外界对于这名神秘攻击手的身份存在诸多猜测。其中最受关注的是巴黎圣日耳曼边锋布拉德利-巴尔科拉。据悉，这名法国国脚身价超过1.4亿英镑，正在考虑离开欧冠冠军球队。利物浦被认为准备提出首份报价，而阿森纳此前也关注过他。曼联前锋拉什福德同样可能成为候选人，他合同中包含4000万英镑解约条款，但其周薪32.5万英镑的合同（持续至2028年）可能成为障碍。其他潜在目标还包括加拉塔萨雷前锋奥斯梅恩、利物浦攻击手加克波、切尔西边锋内托以及AC米兰边锋莱奥。不过，在热刺正式公布目标之前，这些名字目前都只是外界猜测。德泽比和俱乐部管理层正在推动球队完成新赛季重建。

名记：德泽尔比希望说服斯彭斯留队；国米和埃弗顿对他有意

皇马和马斯坦托诺都拒绝了他回归河床的可能，他下一步将以租借形式留在欧洲，直到赛季结束。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730173013071537_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 正如《阿斯报》此前披露的那样，这位2007年出生的阿根廷球员，本赛季离开伯纳乌的可能性似乎已经大于留队。皇马正在为他寻找去处，形式是一份不含买断条款的纯租借，重点是让他继续成长，并在欧洲顶级联赛中积累经验。由于他年轻且潜力巨大，皇马并没有放弃他。该报获悉，他面前已经摆着十多种选择。距离19岁生日只差几个月的马斯坦托诺将在8月14日年满19岁，但他还没有真正赢得自己在皇马的位置。今夏至今，他的表现一度颇为重要，对阵莱加内斯和阿尔科孔时都留下了亮点。不过，在本月中旬与何塞-穆里尼奥会面后，双方达成一致：为了他的职业生涯，最好先离开马德里一个赛季，争取更多出场时间，不要打断成长势头。 离队的决定原本被推迟到那次会面之后。这名左脚球员当时还相信自己能在球队中争取到更重要的角色，但在最新几笔引援、尤其是迪奥曼德加盟之后，皇马认为最好的选择就是为他找一条离队通道。此后，多家俱乐部都上门询问并等待答复。皇马会逐一认真评估每一种方案，重点考察他在各支球队中的定位。 可以确定的是，他不会回到河床。这个决定是球员本人和皇马管理层共同商定的。河床在6月初曾试探过这种可能，当时包括特雷泽盖在内的代表团抵达马德里，讨论多笔引援，包括蒂亚戈-阿尔马达和马斯坦托诺本人，目的还是继续在欧洲锻炼他的天赋。

阿斯：皇马和马斯坦托诺都拒绝了他回归河床的可能

据《马卡报》报道，西班牙裁判技术委员会主席弗兰-索托在COPE电台谈到世界杯上西班牙裁判出场不足，并介绍了新赛季将面临的多项新规。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730170034038786_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 西班牙裁判技术委员会（CTA）主席弗兰-索托在COPE电台节目《El Partidazo de COPE》中回顾了西班牙裁判界的近况，并放出不少关键信息，尤其是下赛季的变化。球迷最期待的之一，是世界杯上格外引人关注的补水暂停不会登陆西甲。索托解释说，这项措施只会在气温超过32摄氏度时启用，因此绝大多数比赛都不会中断。他还明确排除了世界杯决赛那种长达28分钟的停顿。索托带着几分调侃说，西班牙足球还是会更“浪漫”，继续保留传统的15分钟中场休息。采访的另一大重点，是CTA对国际足联的不满。原因是西班牙裁判在世界杯上的存在感太低，整届赛事只有埃尔南德斯-埃尔南德斯一名西班牙裁判执法比赛。索托把这一结果形容为“非常负面”，并承认裁判系统内部既惊讶又有些恼火。他强调，西班牙裁判的水平与这种稀少的参赛名额并不匹配，还提到埃尔南德斯-埃尔南德斯以及助理裁判亚历杭德罗在巴西对海地的比赛中表现不错，这也让单纯从竞技水平角度解释这一局面站不住脚。 内格雷拉案，再次被提起 当被问到内格雷拉案是否可能影响国际足联的这一决定时，索托没有排除这种可能，但也坦言自己并不知道真实原因。他表示，如果西班牙裁判入选名额的确没有任何裁判层面的客观标准，就只能说明背后还有赛场之外的因素。索托强调，裁判恰恰是当年内格雷拉案中受影响最深的人群之一，并确认CTA正在等待与国际足联负责人安排一次面对面会议，以正式索要解释，而不是通过书信或书面声明沟通。 规则 展望即将开始的新赛季，CTA主席提前透露了几项新规，这些变化都源自世界杯首次试行的规则。包括缩短死球时间：被换下的球员必须在10秒内离场，否则下一次换人将被迫多等1分钟；还包括重新审视第二张黄牌的判罚流程，以及启用内置微芯片的比赛用球，以便在越位判罚中自动选取最准确的画面。谈到这项技术时，索托提醒外界保持谨慎。他说，这种技术可以解决自动选帧的问题，但并不能消除其他技术故障，比如球员追踪系统出现错误的问题。上赛季，马竞对巴萨的国王杯比赛就曾因此不得不手动划线。尽管世界杯上的结果令人失望，索托仍然对自己执掌CTA的第一年给出很高评价。他特别提到上赛季西甲和西乙收官阶段的表现，认为升级附加赛干净利落，VAR没有介入，堪称顺利；更让他自豪的是，一个赛季内有4名裁判从西乙升入西甲，这在历史上都非常少见。采访最后，裁委会主席呼吁裁判、俱乐部和球迷在新赛季相互理解，考虑到这份职业本身的难度，他希望外界多一些包容。

马卡：西甲不引入世界杯补水暂停，保留传统15分钟中场休息

库里虽然已经38岁，但他仍有着巨星水准以及争冠雄心，他希望勇士能补强阵容。勇士今夏曾试图用巴特勒+选秀权交易来浓眉，然后再招募詹姆斯，组建出库里+詹姆斯+浓眉+追梦的组合。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730170011029394_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 勇士的这个方案让球迷期待，但由于奇才对浓眉的要价很高，他们想要多个首轮签，勇士不愿孤注一掷，这笔交易就此作罢。勇士没能交易来浓眉，自然无法吸引詹姆斯，詹姆斯选择了2年800万加盟76人。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730170013055084_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 勇士今夏没能引入浓眉，也没能引入詹姆斯，他们续约了追梦、波津、霍福德等球员。勇士目前的薪资超过了第一土豪线，还可以用底薪签人。据报道小库里、小佩顿大概率会底薪回归勇士。如此一来，勇士新赛季的阵容和上赛季相比只有少许人员变动：失去了波斯特（加盟灰熊），引入了11号秀伦德伯格。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730170015067013_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 勇士新赛季的阵容预计是：库里、巴特勒、追梦、波津、霍福德、波杰姆、伦德伯格、梅尔顿、桑托斯、穆迪、小库里、小佩顿、理查德、巴锡、莱昂斯、克赖尔，其中莱昂斯、克赖尔是双向合同球员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730170018002638_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 勇士的这个阵容虽然能上场的球员不少，阵容深度还不错，但核心球员年事已高，恐难避免伤病侵袭，而且绝对天赋也不足。勇士的这个阵容别说冲击总冠军了，就是想挺进季后赛也希望不大。因为今夏不少西部球队都提升了战力，比如开拓者交易来了莫兰特且利拉德伤愈归来，独行侠交易来了阿尔达马且欧文伤愈归来等。就纸面实力而言，勇士排名西部下游位置。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730170021060892_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据ESPN，勇士已经认清现实：他们不再属于争冠行列，他们打算沿用现有阵容征战2026‑27赛季。勇士管理层不再考虑争冠了，对于库里而言，他也就无需考虑降薪了。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730170024079633_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据报道库里将在8月30日过后获得提前续约资格，他最高可以签下一份2年1.367亿美元的顶薪合同。勇士既然没有争冠希望了，库里也没有必要为补强而降薪了，库里可以安心的签下2年1.367亿美元合同了。

感谢浓眉！感谢詹姆斯！他可以安心拿2年1.37亿了

据《全市场》报道，萨索洛正推进引进克里斯蒂安-阿斯拉尼补强中场的事宜。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260730170010070175_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 这名阿尔巴尼亚球员即将离开国际米兰，国米希望直接将他永久出售，不过这笔转会更有可能以租借形式完成。现年24岁的阿斯拉尼上赛季先后效力于都灵和贝西克塔斯，他与国米的合同将在2028年到期。